Aucune traduction exact pour معلومات التغذية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe معلومات التغذية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Información sobre nutrición
    2-3 المعلومات المتعلقة بالتغذية
  • Información sobre nutrición 339 93
    2-3 المعلومات المتعلقة بالتغذية 339 89
  • El PMA proporcionó insumos técnicos para publicaciones periódicas del SCN, como Nutrition Information in Crisis Situations y SCN News.
    وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية.
  • ¿Qué hiciste, recablear el sistema de navegación para que pueda aceptar una señal de circuito cerrado?
    مالذي تفعله، أتركب جهاز تحديد المواقع، لكي أستطيع تقّبل دائرة تغذية المعلومات المغلقة؟
  • 10.6 Los Estados tal vez deseen difundir información sobre la alimentación de los lactantes y los niños pequeños que sea coherente y esté en consonancia con los conocimientos científicos más avanzados y las prácticas aceptadas a nivel internacional, y tomar medidas para luchar contra la desinformación sobre la alimentación infantil.
    10-6 وقد ترغب الدول في نشر المعلومات عن تغذية الأطفال حديثي الولادة والأطفال الصغار بما يتسق ويتفق مع المعارف العلمية المتوافرة حالياً والممارسات المقبولة دولياً؛ فضلاً عن اتخاذ الخطوات الكفيلة بمواجهة المعلومات المضللة بشأن تغذية الأطفال حديثي الولادة.
  • A diferencia de años anteriores, en que se disponía de poca información sobre la situación nutricional, la estrategia de divulgación mejorada para la supervivencia infantil y las numerosas encuestas sobre nutrición realizadas proporcionaron información detallada sobre el estado nutricional de los niños.
    وبعكس السنوات السابقة حين لم تكن تتوافر سوى معلومات محدودة عن سوء التغذية، فإن استراتيجية التوعية المحسنة/مبادرة بقاء الأطفال على قيد الحياة مقترنة بالعديد من الدراسات الاستقصائية عن التغذية توفر معلومات مفصلة تتعلق بحالة التغذية لدى الأطفال.
  • Los objetivos de dicha oficina son como siguen: Seguir y evaluar la eficacia del FMAM, con carácter independiente; Facilitar las bases para la toma de decisiones; Promover el rendimiento de cuentas; y Promover la gestión de la información y facilitar la información sobre los resultados La oficina encargada del seguimiento y de la evaluación inspeccionará periódicamente la elaboración de los “Estudios generales pormenorizados sobre el rendimiento”.
    القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية؛ تقديم أساس لصنع القرارات؛ تعزيز المساءلة؛ و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
  • Si bien generalmente se vacuna a los niños, no se dispone de información sobre nutrición, higiene, enfermedades crónicas y cáncer de mama y del cuello del útero.
    وعلى الرغم من أنه يتم بصفة عامة تطعيم الأطفال إلا أنه لا تتوفر معلومات عن التغذية والصحة العامة والأمراض المزمنة وسرطان الثدي وسرطان الرحم.
  • En el informe actualizado sobre nutrición de mayo de 2005, elaborado por la Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria se indicó que la situación a ese respecto en el norte de Somalia y en la región de Hiran había, en general, mejorado, avance que se vinculaba a las intervenciones humanitarias en curso en esas regiones.
    وأفادت نشرة آخر المعلومات عن التغذية التي أصدرتها وحدة تقييم الأمن الغذائي في أيار/مايو 2005 عن حدوث تحسن إجمالي في حالة التغذية في شمال الصومال ومنطقة حيران، وعزت التقدم المحرز إلى التدخلات الإنسانية الجارية في هاتين المنطقتين.
  • Los comités distritales han desarrollado sus propias vías para transmitir los mensajes a los padres. Por ejemplo, el Comité de West Bay hizo un sondeo puerta a puerta y distribuyó información sobre nutrición, e invitó a los padres a que participaran en un seminario sobre gestión del presupuesto familiar.
    وطورت لجان المقاطعات أساليبها الخاصة لإيصال الرسالة إلى الوالدين؛ فعلى سبيل المثال، اضطلعت لجنة وست باي بحملات من باب لآخر، قُدمت فيها معلومات عن التغذية ووُجهت الدعوة إلى الآباء والأمهات لحضور حلقة عمل عن إدارة ميزانية الأسرة.